Octubre 5 - 7 / October 5 - 7

El 5 de octubre nos despedimos de Sepilok, una gran experiencia en Borneo. Disfrutamos mucho de todos los parques naturales que visitamos.

Salimos en bus de Sepilok a el Monte Kinabalu, El Monte más alto en Borneo y el más alto de Malasia. Después de 3 horas en el bus llegamos a D’Villa Riña Ría Lodge, el hotelito donde nos vamos a hospedar las próximas noches. En el hotel conocimos a Jan, un muchacho de República Checa que está entrenando para participar en el Climbathon en unos días. Es una de las carreras de montaña más difíciles del mundo. Son 26km desde la oficina del parque, que está a 1,600m de altura, hasta la cima que está a 4,095m de altura. El ganador de la carrera el año pasado subió y bajo en 2 horas y 21 minutos, que monstruo!... estamos desde ya deseándole la mejor carrera a nuestro nuevo amigo Jan.

El 6 de Octubre fuimos al parque del monte Kinabalu, es un parque reconocido por la UNESCO y ofrece muchas caminadas y la posibilidad de llegar a la cima, que está a 4,095m de altura, en una caminada de dos días. Pero el costo es muy alto entonces no vamos a subir, solo vamos a hacer las caminadas en la base de la montaña.

Son las 9:30 de la mañana y las nubes ya taparon la montaña entonces no pudimos verla. Pasamos la mañana haciendo una caminada guiada por uno de los caminos del parque y aprendiendo más de las especies que son únicas de la Isla de Borneo. Después estuvimos en el jardín botánico y vimos las orquídeas, pero en esta época del año no hay ninguna florecida.

Pasamos en resto de la tarde caminando y buscando pájaros.

El 7 de Octubre madrugamos para ver si podíamos ver el pico de la montaña. Tenemos que caminar unos cuantos kilómetros para llegar a un punto de donde podemos ver el pico, pero debemos llegar antes de las 8:00am porque sino las nubes la tapan. La madrugada valió la pena! Llegamos al mirador antes que las nubes y pudimos ver toda la montaña. Después caminamos hasta la puerta Timpohon, desde donde empieza la escalada a la cima y pudimos ver toda la montaña por segunda vez. Estando ahí llegaron las nubes y El Monte Kinabalu desapareció de nuevo. A partir de la puerta Timpohol sólo pueden continuar personas con guía y que tengan la reserva del hotel para pasar la noche antes de llegar a la cima.

Por la tarde hicimos otras caminadas y en una de ellas nos encontramos con un obstáculo... un derrumbe con varios árboles atravesando el camino. Nos toco subirnos al árbol y logramos pasar... ya llegando al final de la caminada empezó a llover y nos emparamamos llegando al hotel. En el hotel nos cambiamos y nos tomamos un té, después de tantos días de calor es extraño volver a sentir algo de frío

---------------------------------------------------------------------------------

On October 5 we left Sepilok, a beautiful natural experience in Borneo.  We really enjoyed the different parks we visited.

We took a bus from Sepilok to Mount Kinabalu, the highest mountain in Borneo and Malaysia.  It took us just over 3 hours to reach D’Villa Rina Ria Lodge, the place where we will be spending the next few nights.  Here we met Jan from Check Republic, who will be competing in the Mount Kinabalu Climbathon.  This is one of the toughest climb races in the world.  It is a 26Km race from Mount Kinabalu park headquarters at around 1,600m above sea level to the peak at 4,095m and back; the winner last year completed it on 2hours and 21minutes… what a monster!  We are already cheering for our new friend Jan.

On October 6 we went to the Kinabalu Park, this UNESCO World Heritage Site offers lots of nature walks as well as the possibility to climb to the top of Mount Kinabalu at 4,095m above sea level.  The cost of climbing the mount is very high so we will not do it, however we want to do some walks around the area.

It is 9:30am and the clouds are already covering the mountain so we are not being able to see the top. We spent the morning in a guided walk on one of the trails learning about the plants and trees endemic from Borneo.  We then headed to the Botanical Garden where we learned about the different types of orchids endemic from Borneo. Unfortunately it is not blooming season so we could not see much flowers.

We spent the rest of the afternoon walking along trails and looking for birds.

On October 7 we woke up really early with the determination to see the top of Mount Kinabalu.  We needed to walk fast to make it before 8:00am to see the mountain, it is a very short window before the clouds roll in and cover it.  The early start paid off, we reached one of the view points early enough to get a clear view of the whole mountain.  We kept walking towards Timpohon Gate and made it on time to the second viewpoint to get another glance of the mountain.  Once we were there the clouds rolled in and Mount Kinabalu will disappear until tomorrow morning.  We made it to Timpohon Gate, which is the beginning of the climb; from this point onwards only people with certified guide, permit and hotel reservation are allowed to continue.

In the afternoon we went for more walks along the trails, however we encountered a major roadblock… a landslide had taken down a big tree.  Fortunate enough we scrambled though the mud and were able to go over the tree in order to complete the trail.  A few hundred meters before reaching the park headquarters heavy rain came down and we got completely wet.  We got to the hotel, got changed and had a hot tea. After so much heat over the past few weeks, it felt nice to feel a bit of cold.

Vista desde el Hotel, Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

View from the Hotel, Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Caminando en el Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Trekking in Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Caminando en el Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Trekking in Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Caminando en el Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Trekking in Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

La segunda orquídea más pequeña del mundo, Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

The second smallest orchid in the world, Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Caminando en el Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Trekking in Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Caminando en el Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Trekking in Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Atardecer desde el Hotel, Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Sunset from the Hotel, Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Ardilla, Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Squirrel, Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Ardilla Ladrona, Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Thief Squirrel, Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Caminando en el Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Trekking in Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Atardecer desde el Hotel, Monte Kinabalu, Borneo, Malasia

Sunset from the Hotel, Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia

Octubre 3 - 4 / October 3 - 4

El 3 de octubre comenzamos a las 5:30am con nuestro crucero. Lamentablemente, no vimos mucho, solo un lagarto y algunas aves.

A las 10:00am fuimos a caminar por la selva. Después de un corto paseo en bote, entramos a la selva por un pequeño camino. Caminamos durante una hora, pero nuevamente no vimos más que una rana y unos insectos. Desde el bote el capitán encontró una culebra pitón descansando en la rama de un árbol. Esta todavía pequeña, pero sigue siendo un animal hermoso.

El crucero por la tarde trajo un poco más de vida silvestre a la mesa. Vimos monos narigudos, macacos, martines pescadores, águilas y otros diferentes tipos de aves.

En el crucero por la noche tuvimos la suerte de encontrar una culebra pitón nadando en el río ... no sabíamo que son tan buenas nadadoras! También encontramos algunas aves y un felino, pero él guía no supo bien que era.

El 4 de octubre fue nuestro último crucero del río Kinabatangan. Empezamos temprano... nuevamente a las 5:30am, vimos muchos pájaros... pero la naturaleza había guardado lo mejor de último. Justo antes de que el crucero terminara, el guía encontró orangutanes salvajes, tres de ellos estaban jugando en lo alto de un árbol. Fue impresionante verlos en su hábitat y, muy probablemente, acabando de levantarse de una muy buena noche. ¡Qué escena para terminar un par de días llenos de aventura, naturaleza y vida silvestre! Dejamos a estos tres "hombres del bosque" sabiendo que su hábitat, algún día, se convertiría en una plantación de aceite de palma y tendrán que encontrar un nuevo hogar y adaptarse a nuevos desafíos. Nosotros, los humanos, somos el mayor problema de estos animales; estamos, directa o indirectamente, destruyendo su bosque.

Quiero aprovechar la oportunidad para invitarlos a que considere dos veces comprar productos con aceite de palma, el principal factor que contribuye a la deforestación de Borneo. Es triste ver desde el aire como todavía están cortando árboles para dar paso a nuevas plantaciones... ¿cuándo va a parar?

Después de nuestro crucero desayunamos y regresamos en una minivan a Sepilok Jungle Resort, donde pasaremos la noche.

Por la tarde, fuimos al Rainforest Discovery Center para buscar la ardilla voladora gigante. Las habíamos visto brevemente la última vez que estuvimos allí, pero ahora sabemos dónde se esconden, así que esperamos poder verlas mejor. Llegamos al lugar dónde las habíamos visto antes justo antes de las 6:00pm y, efectivamente, salieron de sus madrigueras y comenzaron a volar. Pudimos ver algunas de ellas, desafortunadamente oscurece muy rápido.

Más tarde fuimos a un paseo nocturno autoguiado buscando los loris o tarsiers ... pero definitivamente no tenemos el ojo, oído u olfato entrenado para encontrar nada en la selva y mucho menos de noche.

---------------------------------------------------------------------------------

On October 3 we started at 5:30am with our morning cruise.  Unfortunately we did not see much, just a lizard and a few birds.

At 10:00am we went for a jungle walk.  After a short boat ride we entered the jungle through a small path.  We walked for an hour but again did not see more than a frog and few insects.  When on the boat the captain spotted a python snake relaxing on a tree branch.  It is a small snake compared to what they become when they are fully grown adults but still a beautiful animal.

The afternoon cruise brought a bit more wildlife to the table.  We saw proboscis monkeys, macaques, kingfishers, eagles and different types of birds.

In the evening cruise we had the fortune to find a python snake swimming in the river… we didn’t know how good swimmers the snakes are, wow!  We also found some birds and a feline but the guide did not know the name.

On October 4 we had our last cruise before departing the Kinabatangan River.  We had an early morning start… again 5:30am.  We spotted lots and lots of hornbills and a few birds… but nature had saved the best for last for us.  Just before the river cruise ended the guide spotted wild orangutans, there were three of them playing high up on a tree.  It was breathtaking to see them in the wild, in their habitat and most probably just waking up from a good night of sleep.  What a scene to end a couple of days packed with adventure, nature and wildlife watching!  We left these three “man of the forest” knowing that their habitat will, one day, be converted into a palm oil plantation and they will have to find a new home and adapt to new challenges.  We, humans, are the biggest predator for these animals; we are, directly or indirectly, destroying their forest.  I want to take the opportunity to invite you to consider twice when buying products with palm oil, the main contributing factor in the deforestation of Borneo.  It is sad to see from the air that they are still chopping down trees to make way for new plantations… when is it going to stop?

After our morning cruise we had breakfast and took the minivan back to Sepilok Jungle Resort where we will be spending the night.

In the afternoon we went to the Rainforest Discovery Centre to look for the Giant Flying Squirrel.  We had seen them briefly last time we were there but now we know where they hide so hopefully we have a better chance.  We got into position just before 6:00pm and sure enough, they came out of their burrows and started gliding.  We were able to see a few of them, unfortunately it gets dark very quickly.

Later we went for a self-guided night walk looking for the slow loris or tarsiers… well, let me tell you we did not see much!

Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Caminada en la Selva de Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga Jungle Walk, Malaysia

Caminada en la Selva de Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga Jungle Walk, Malaysia

Pyton, Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Python, Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Mico Narigón, Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Poboscis Monkeys, Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Mico, Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Monkey, Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Kingfisher, Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Martin Pescador, Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Orangutan en Crucero en el Rio Kinabatnaga, Malasia

Orangutan in the Kinabatanga River Cruise, Malaysia

Kinabatnaga, Malasia

Kinabatanga, Malaysia

Ardilla, Sepilok, Malasia

Squirrel, Sepilok, Malaysia

Hotel Sepilok Jungle Resort, Sepilok, Malasia

Sepilok Jungle Resort, Sepilok, Malaysia

Ardilla Voladora Gigante (no la mejor foto pero la única foto)  Sepilok, Malasia

Giant Flying Squirrel (not the best shot but the only shot), Sepilok, Malaysia

Rana, Sepilok, Malasia

Frog, Sepilok, Malaysia

Septiembre 28 - Octubre 2 / September 28 - October 2

Salimos a las 8:00am el 28 de septiembre desde Semporna a Sepilok, una reserva forestal cerca de Sandakan. Llegamos a Sepilok Jungle Resort en la tarde, el lugar donde pasaremos las próximas 4 noches, nos registramos, almorzamos y nos fuimos a la piscina. Nos encontramos con Liam, Nadisha, Sara y Stace algunos amigos que conocimos en la isla de Mabul.

El 29 de septiembre fuimos al Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, donde vimos el hermoso programa que el Departamento de Vida Silvestre de Sabah está haciendo para proteger y rehabilitar a estos animales. Podríamos pasar semanas aquí mirándolos interactuar, jugar, trepar, balancearse e incluso hacer muecas. Pasamos un tiempo junto a la plataforma de alimentación donde el parque coloca algunos alimentos como un suplemento para los orangutanes salvajes que no encuentran suficiente alimento en la selva; aquí ellos pueden venir a comer gratis.

Por la tarde fuimos a la guardería donde vimos alrededor de 11 chiquitines jugar e interactuar entre ellos y con los que los cuidan y entrenan para volver a la selva. Al salir, pasamos por la plataforma de alimentación y encontramos a una mamá con su bebe.

El 30 de septiembre fuimos al Centro de información de la selva tropical de Sepilok. Esta es otra reserva forestal con hermosos caminos y unas torres y plataformas elevadas en la selva. Pasamos todo el día caminando, buscando pájaros y aprendiendo sobre Borneo en el centro de visitantes.

El 1 de octubre regresamos al Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok ... no nos cansamos de verlos.

El 2 de octubre visitamos el Centro de Conservación del Oso del Sol. Este centro está dedicado a la conservación del oso más pequeño de todos, el oso del sol. Este es un buen ejemplo de lo que un hombre con una visión y un buen corazón puede hacer. El Sr. Wong está dedicado a la protección y conservación de estos osos pequeños. Está involucrado no solo en la operación del centro sino también dedica sus mañanas y tardes a interactuar con los turistas y enseñarnos de los osos. El centro tiene alrededor de 44 osos que están siendo entrenados para volver a la selva de Borneo.

A la 1:30pm salimos de Sepilok en camino hacia el río Kinabatangan, un área conocida por su biodiversidad y los cruceros por el río para ver la vida silvestre.

Cuando llegamos a Sukau Greenview Bed & Breakfast, salía el primer crucero, sin embargo, estaba lloviendo demasiado, por lo que decidimos no ir y escoger otro más tarde. Pasamos la tarde junto al río y tomando te.

Por la noche, fuimos al crucero nocturno, pudimos ver aves, culebras, lagartijas y un cocodrilo.

---------------------------------------------------------------------------------

We left at 8:00am on September 28 from Semporna to Sepilok, a forest reserve near Sandakan.  We arrived at Sepilok Jungle Resort in the early afternoon, the place where we will be spending the next 4 nights, checked-in, had lunch and headed to the pool.  We met with Liam, Nadisha, Sara and Stace some friends we met in Mabul Island.

On September 29 we went to the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, where we experienced the beautiful program the Sabah Wildlife Department is doing to protect and rehabilitate such beautiful animals.  One could spend weeks here watching them interact with each other, play, climb, swing and even act silly.  We spent some time by the feeding platform where the park places some food as a supplement for the wild orang-utans that might not be able to find enough food in the jungle; they can come back to the area for a free feed.

In the afternoon we went to the nursery where we saw around 11 youngsters play and interact with each other and the keepers.  On our way out we stopped by the feeding platform and found a female orang-utan with her youngster.

On September 30 we headed to the Sepilok Rainforest Discovery Centre.  This is another forest reserve with beautiful walks and a canopy walk.  We spent the whole day walking around, looking for birds and learning about Borneo in the visitor centre.

On October 1 we went back to the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre… we cannot get enough of these beautiful animals.

On October 2 we visited the Sun Bear Conservation Centre.  This centre is dedicated to the conservation of the smallest bear of all, the sun bear.  This is a good example that a man with a vision and a good heart can make a difference.  Mr. Wong is dedicated to the protection and conservation of these little bears.  He is involved not only on the operation of the centre but also in explaining the visitors about the bears.  The centre has around 44 bears, which are developing the skills to be released into Borneo’s jungle.

At 1:30pm we left Sepilok on our way to Kinabatangan River, an area well known for its biodiversity and the river cruises to watch wildlife.

After arrival at Sukau Greenview Bed & Breakfast we had the first cruise, however it was raining too much that we decided not to go and take another one later on instead.  We spent the afternoon by the river and having tea.

In the evening we went on the night cruise, we could see birds, sneaks, lizards and a crocodile.

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Planta Carnívora - Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Carnivorous Plant - Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Ardilla Voladora Gigante - Centro de Información sobre la Selva Tropical, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Giant Flying Squirrel - Rainforest Discovery Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Comiendo con los amigos de la Isla Mabul, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Having dinner with our friends from Mabul Island, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Ardilla Enana - Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Pigmy Squirrel - Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Island of Borneo, Malaysia

Comiendo con Enky y Chema, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Dinner with Enky and Chema, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Conservación del Oso del Sol, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sun Bear Conservation Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Conservación del Oso del Sol, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sun Bear Conservation Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Conservación del Oso del Sol, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sun Bear Conservation Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Centro de Conservación del Oso del Sol, Sepilok, Isla de Borneo, Malasia

Sun Bear Conservation Centre, Sepilok, Island of Borneo, Malaysia

Martín Pescador, Rio Kinabatangan, Isla de Borneo, Malasia

Kingfisher, Kinabatangan River, Island of Borneo, Malaysia

Martín Pescador, Rio Kinabatangan, Isla de Borneo, Malasia

Kingfisher, Kinabatangan River, Island of Borneo, Malaysia

Cocodrilo, Rio Kinabatangan, Isla de Borneo, Malasia

Crocodile, Kinabatangan River, Island of Borneo, Malaysia