Sunday 30 September 2012

Dia 90 / Day 90 - September 30/2012


Estuvimos desayunando en la casa de Monika.  Despues nos fuimos a caminar por el lago hasta Uberlingen.  En la tarde empacamos las mochilas para continuar con nuestro viaje a Suiza.  Despues Monika vino a la casa de Beate y comimos todos juntos.

---------------------------------------------------------------------------------

We went for breakfast to Monika’s house.  We then went for a walk along the lake until Uberlingen.  We packed our bags to continue our trip to Switzerland.  Later in the afternoon Monika came to Beate’s house and we had dinner together.


Uberlingen, Alemania
Uberlingen, Germany

Uberlingen, Alemania
Uberlingen, Germany

Uberlingen, Alemania
Uberlingen, Germany

Uberlingen, Alemania
Uberlingen, Germany

De izquerda a derecha: Beate, Marcela y Monika
From left to right: Beate, Marcela and Monika

Saturday 29 September 2012

Dia 89 / Day 89 - September 29/2012


Las clases de hornear continuan… el especial del dia, postre de ciruelas!

Nos quedamos todo el dia en la casa de Beate.  En la tarde fuimos a Meersburg a una exhibicion de un escultor aleman que hace esculturas en madera.

---------------------------------------------------------------------------------

And the baking classes continues… today’s special, plum pie!

We stayed at Beate’s house all day.  Later in the afternoon we went to Meersburg for an art exhibit from a German artist that made wood sculptures.


Torta de ciruelas
Plum pie

Friday 28 September 2012

Dia 88 / Day 88 - September 28/2012


Hoy fue un dia bastante interesante.  El desayuno fue en Bermatingen, Alemania; el almuerzo en St. Gallen, Suiza; el algo en Bregenz, Austria; y la comida en Lindau, Alemania.

Vistiamos varias ciudades en el area Bodensee alrededor del lago Constanza.  Cruzamos el lago en el ferry desde Friedrichshafen hasta Constanza, despues cogimos el tren hasta St. Gallen donde pasamos la mayoria del dia.  St. Gallen es muy bonito y es patrimonio de la UNESCO.  La Catedral es grandisima y el centro muy agradable con arquitectura tipica Suiza.

Tambien estuvimos en Bregenz, Austria.  Un pueblo pequeño pero con mucho para hacer, tiene una gondola que sube al pico de una montaña donde se puede ver el lago y el pueblo.  Hay gente que se tira en parapente desde la montaña y aterriza cerca al lago.  Tambien hay un teatro que la tarima esta construida sobre el lago.

La ultima parada fue en Lindau, la cual esta construida en una peninsula en el lago Constanza.  Tiene una marina super bonita.  El pueblo es pequeño pero con una arquitectura muy bonita.

---------------------------------------------------------------------------------

Today was an interesting day.  We had breakfast in Bermatingen, Germany; lunch in St. Gallen, Switzerland; afternoon coffee in Bregenz, Austria; and dinner in Lindau, Germany.

It was a very fun day visiting towns in the Bodensee area around Lake Constance.  We crossed the lake by ferry from Friedrichshafen to Constance, took the train to St. Gallen where we spent most of the day.  This is a beautiful town and UNESCO heritage site.  The Cathedral is quite spectacular and the old town has a very unique Swiss arquitecture.

We also visited Bregenz in Austria.  Very small town but with lots of things to do, like the gondola that goes to the top of the mountain where one can see the lake and the town. There are people gliding from the mountain into town.  There is also a theater in which the stage is in the lake.
 
The final stop was Lindau, built in a peninsula in the lake Constance.  It has a beautiful marina.  The town is small but with beautiful architecture.



Marina de Friedrichshafen, Alemania
Friedrichshafen's marina, Germany

Friedrichshafen, Alemania
Friedrichshafen, Germany

Friedrichshafen, Alemania
Friedrichshafen, Germany

Estacion del tren en St. Gallen, Suiza
St. Gallen's train station, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland
Catedral de St. Gallen, Suiza
St. Gallen's Cathedral, Switzerland

Catedral de St. Gallen, Suiza
St. Gallen's Cathedral, Switzerland

Catedral de St. Gallen, Suiza
St. Gallen's Cathedral, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland

En el mercado de St. Gallen, Suiza
An the market in St. Gallen, Switzerland

En el mercado en St. Gallen, Suiza
At the market in St. Gallen, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland

St. Gallen, Suiza
St. Gallen, Switzerland
Edificio de los archivos de St. Gallen, Suiza
State and Abbey archives, St. Gallen, Switzerland

Iglesia Herz-Jesu, Bregenz, Austria
Herz-Jesu church, Bregenz, Austria

Teatro en el lago, Bregenz, Austria
Theater in the lake, Bregenz, Austria

Lindau, Alemania
Lindau, Germany

Lindau, Alemania
Lindau, Germany

Marina de Lindau, Alemania
Lindau's marina, Germany

Lindau, Alemania
Lindau, Germany

Alcaldia de Lindau, Alemania
Lindau's City Hall, Germany

Alcaldia de Lindau, Alemania
Lindau's City Hall, Germany

Lindau, Alemania
Lindau, Germany

Thursday 27 September 2012

Dia 87 / Day 87 - September 27/2012


Llegamos en el bus a Meersburg y caminamos a Unteruhldingen.  Estuvimos en Pfahlbauten, un sitio que es patrimonio de la UNESCO que muestra como vivia la gente en la edad de bronce.  Es un lugar muy bonito, especialmente porque todo fue descubierto por arqueologos en la zona.  Pasamos el resto del dia en Unteruhldingen.

En la noche cocinamos lentejas colombianas, chicharron y arepa para Beate y Pablo.

---------------------------------------------------------------------------------

We took the bus to Meersburg and walked to Unteruhldingen.  We went to Pfahlbauten, a UNESCO heritage site that shows how people used to live in during the Bronze age.  This is a beautiful place; everything you see was uncovered by archeologists in the site.  We spent the rest of the day walking in Unteruhldingen.

In the evening we cooked Colombian lentils, arepa and side pork for Beate and Pablo.


Vista de los Alpes desde Meersburg, Alemania
View of the Alps from Meersburg, Germany

Vista de los Alpes desde Meersburg, Alemania
View of the Alps from Meersburg, Germany

Vista de los Alpes desde Meersburg, Alemania
View of the Alps from Meersburg, Germany

Caminando desde Meersburg hasta Unteruhldingen, Alemania
Walking from Meersburg to Unteruhldingen, Germany

 El Zeppelin en la caminada desde Meersburg hasta Unteruhldingen, Alemania
The Zeppelin when walking from Meersburg to Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Pfahlbauten en Unteruhldingen, Alemania
Pfahlbauten in Unteruhldingen, Germany

Wednesday 26 September 2012

Dia 86 / Day 86 - September 26/2012


En la mañana salimos en ferry desde Meersburg para Constanza.  Estuvimos todo el dia alla caminando en el centro y conociendo la ciudad.  En la tarde fuimos en tren a ver las cataratas del rio Rin en Suiza.  En la noche regresamos a Bermatingen.

--------------------------------------------------------------

In the morning we took the ferry from Meersburg to Constance.  We spent the day walking around Constance.  Later in the afternoon we took the train and went to the Rhein waterfalls in Switzerland.  We got back to Bermatingen late in the evening.


Vista del lago Constanza desde Meersburg, Alemania
View of Lake Constance from Meersburg, Germany

Meersburg, Alemania
Meersburg, Germany

En el ferry para Constanza, Suiza
In the ferry going to Constance, Switzerland

En el ferry para Constanza, Suiza
In the ferry going to Constance, Switzerland

Constanza, Suiza
Constance, Switzerland

Constanza, Suiza
Constance, Switzerland

Constanza, Suiza
Constance, Switzerland

Constanza, Suiza
Constance, Switzerland

Constanza, Suiza
Constance, Switzerland

Münsterplatz en Constanza, Suiza
Münsterplatz in Constance, Switzerland

Iglesia St. Stephan, Constanza, Suiza
St. Stephan Church, Constance, Switzerland

Rio Rin en Constanza, Suiza
Rhine river in Constance, Switzerland

Rio Rin en Constanza, Suiza
Rhine river in Constance, Switzerland

Constanza, Suiza
Constance, Switzerland

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Cataratas del rio Rin.  El agua pasa por debajo de la plataforma, se siente super...
Rhine's waterfalls.  Water runs under the platform, it feels amazing...

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Cataratas del rio Rin.  En el barco llevan la gente para que vea las cataratas desde donde esta la bandera
Rhine's waterfalls.  They take people to see the waterfalls from the viewing platform where the flag is

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Cataratas del rio Rin
Rhine's waterfalls

Countries

Search This Blog