Our backpacking trip

Friday, 26 October 2012

Dia 116 / Day 116 - October 26/2012

Salimos en la mañana para Venecia, tomamos el bus que se demora como 20 minutos en llegar a la estacion de buses en Venecia. De ahi tomamos “waterbus” #1, que es la ruta del Gran Canal que cruza toda la ciudad. Estuvimos conociendo por el Gran Canal, nos bajamos en la ultima parada que es la Plaza de San Marco. Alli caminamos un rato conociendo todo. En la tarde empezo a llover entonces nos montamos en varios “waterbus” para conocer la ciudad desde los canales.

Por la noche nos encontramos con Nino y su esposa Gesa para salir a comer. Nino fue un compañero en el instituto de ingles en Toronto hace ya casi 13 años. Fuimos a tomar Spritz, un coctail tipico de Venecia. Luego nos invitaron a comer pollo, que es algo tipico de la region Veneto en Italia.

---------------------------------------------------------------------------------

In the morning we went to Venice, we took the bus that takes around 20 minutes to get to Venice’s bus station. From there we took waterbus #1, that travels the Gran Canal from one end of the city to the other. We saw everything around the Gran Canal, we got off at the last stop, San Marco square. We walked around this area seeing everything. In the afternoon it started raining so we started taking several waterbuses to see the city from the canals.

At night we met with Nino and his wife Gesa for dinner. Nino was a classmate at the English institute in Toronto almost 13 years ago. We went to have Spritz, a tipical Venecian coctail. Then they invited us for dinner, it was roasted chicken which is something very tipical of the Veneto region in Italy.

Museo de Historia Natural, Venecia, Italia
Natural History Museum, Venice, Italy

Gran Canal, Venecia, Italia
Grand Canal, Venice, Italy

Venecia, Italia
Venice, Italy

Plaza San Marco, Venecia, Italia
San Marco Square, Venice, Italy

Basilica de San Marco, Venecia, Italia
San Marco Basilica, Venice, Italy

Plaza San Marco, Venecia, Italia
San Marco Square, Venice, Italy

Venecia, Italia
Venice, Italy

Gran Canal, Venecia, Italia
Grand Canal, Venice, Italy

Puente Rialto, Venecia, Italia
Rialto Bridge, Venice, Italy

Thursday, 25 October 2012

Dia 115 / Day 115 - October 25/2012

Salimos para Venezia. Tomamos un tren rapido, pero no tanto como el de Alemania, este solamente alcanza una velocidad maxima de 260Km/h. Llegamos a Mestre, cerca a Venecia, en la tarde. Nos instalamos en el apartamento de Fernando, donde nos vamos a quedar por los proximos dias y luego nos fuimos para Venecia. Estuvimos caminando por la ciudad y conociendo lo que mas pudimos.

Venecia es un lugar encantado, con los canales, los puentes, las calles peatonales estrechas y las casas antiguas. El transito en Venecia es estrictamente fluvial, los carros, bicicletas y motos no tienen cabida en la ciudad. La gente se moviliza en bote privado, caminando o en el transporte publico que se llama “waterbus” que es la ruta de barcos de la ciudad. El caos fluvial es tremendo, los “water taxi” son iguales que en cualquier ciudad, se podran imaginar!

---------------------------------------------------------------------------------

We went to Venice. We got a fast train, not as fast as the German one, this one only gets up to 260Km/h. We got to Mestre in the afternoon. We went to Fernando’s place, where we are going to stay for the next few days and then went to Venice. We walked around the city and saw as much as we could.

Venice is a beautiful place, with the canals, the bridges, the small pedestrian streets and the old houses. The transit in Venice is only through water, cars, bicycles and motorcycles cannot get to the city. People go around by private boat, by foot or by public transport called “waterbus”. The caos around the canal is a lot of fun to see with the water taxis also involved in the mix.

Llegando a Venecia, Italia
Arriving in Venice, Italy

Venecia, Italia
Venice, Italy

Gondola en Venecia, Italia
Gondola in Venice, Italy

Venecia, Italia
Venice, Italy

Gran Canal en Venecia, Italia
Grand Canal in Venice, Italy

Wednesday, 24 October 2012

Dia 114 / Day 114 - October 24/2012

En la mañana nos fuimos para Lucca una ciudad cerca a Pisa. Lucca es muy bonita, la parte vieja esta rodeada por una muralla con varias entradas. Una de las plazas mas importantes en la ciudad vieja es Plaza Anfiteatro, donde las casas estan construidas sobre fundaciones de lo que fue alguna vez un coliseo Romano. La Catedral tambien es espectadular. Hay muchas torres en toda la ciudad, nosotros subimos 207 escaleras hasta el tope de Torre delle Ore de donde se ve toda la ciudad.

Estuvimos caminando por la ciudad vieja hasta por la tarde. Regresamos al hostal y conocimos unos Turcos que nos dieron mucha informacion de Turquia y ofrecieron que nos podiamos quedar en su casa.

---------------------------------------------------------------------------------

In the morning we went to Lucca a city close to Pisa. Lucca is beautiful, the old town is surrounded by a fortress with several entances. One of the most important squares in town is Piazza Anfiteatro, in which the houses were built using the foundations of the one-time Roman amphiteater. The Catedral is also very impressive as well as the numerous towers scatter around the city. We climbed 207 steps to reach the top of Torre delle Ore where we had a very nice view of the old city.

We walked around town until the afternoon. We went back to the hostel late in the afternoon and met some Turkish people that gave us a lot of information about Turkey and offer couch surfing at their place.

Iglesia San Michele in Foro, Lucca, Italia
San Michele in Foro church, Lucca, Italy

Torre delle Ore, Lucca, Italia

Vista desde Torre delle Ore, Lucca, Italia
View from the Torre delle Ore, Lucca, Italy

Plaza Anfiteatro, Lucca, Italia
Amphitheatre Square, Lucca, Italy

Igleasia San Frediano, Lucca, Italia
San Frediano church, Lucca, Italy

Mercado, Lucca, Italia
Market, Lucca, Italy

Caminando sobre la muralla de Lucca, Italia
Walking on the city wall surrounding Lucca, Italy

Muralla que rodea a Lucca, Italia
Wall that surrounds Lucca, Italy

Tuesday, 23 October 2012

Dia 113 / Day 113 - October 23/2012

Salimos en la mañana para Pisa. El tren se demora un poco mas de 2 horas pasando por muchos pueblos y un paisaje espectacular.

Llegamos a Pisa y nos fuimos para el hosta, dejamos las maletas y nos fuimos a caminar. El hostal queda a un para de cuadras de la torre inclinada de Pisa. El Hostel Pisa Tower B&B es un lugar unico; es en una casa vieja consruida en 1930’s y tiene solamente unas pocas habitaciones. Los dueños son un par de hermanos, Fabio y Valerio, quienes lo mantienen como si fuera una casa en vez de un hostal. La decoracion es bastante particular tambien, todo es con colores vivos, todo esta muy bien organizado y muy limpio. Todo tiene su lugar y todo esta en su lugar. Es un lugar super recomendado si van a estar en Pisa.

Nos fuimos a caminar por la Piazza dei Miracoli (Plaza de los Milagros), donde se encuentra la torre inclinada de Pisa. La plaza es muy bonita, la torre es bastante impresionante, la catedral es super bonita y toda el area esta muuy bien mantenida. Subimos las casi 300 escalas hasta el punto mas alto de la torre, la vista es espectacular.

En la tarde nos fuimos a caminar por el centro de la ciudad. Visitamos varios lugares de interes y comimos en un restaurante llamado “Numero 11”; es un restaurante auto servicio pero la comina estaba exquisita.

---------------------------------------------------------------------------------

We left in the morning for Pisa. The train ride is only over 2 hours but it goes through lots of towns and beautiful mountains.

We arrived in Pisa and went to the hostel, left the luggage and went for a walk. The hostel is only a couple of blocks away from the leaning tower of Pisa. The Hostel Pisa Tower B&B is a very unique place; it is in an old house build in 1930’s and has only a few bedrooms. The hostel is owned by two brothers, Fabio and Valerio, who keep it more like a home than hostel. The decoration is quite something, everything is in bright colours, everything is very clean and organized. Everything has a place and everything is in its place. Highly recommended if you are coming to Pisa.

We went for a walk around Piazza dei Miracoli (Square of the Miracles), where the leaning tower of Pisa is located. The square is very nice, the tower is quite impressive, the cathedral is beautiful and the whole area is very well kept. We climbed almost 300 steps to the top, the view was amazing.

In the afternoon we went for a walk around downtown. We saw many different places and had dinner in a very unique restaurant called “Numero 11”; it is a self service restaurant where the food was amazing.