Our backpacking trip: Mayo 31 - Junio 1 / May 31

Salimos temprano del hotel para tomar el tren de Hsipaw a Pyin-Oo-Lwin. Llegamos a la estación del tren a las 8:30am para comprar los pasajes pero no venden pasajes con anticipación, así que tuvimos que esperar hasta las 8:45am (hora en el reloj de la estación!) para comprar los pasajes.

El tren salió a las 9:30am. Es un viaje muy lento y lleno de brincos, pero el paseo es muy bonito y el transporte en tren es mucho más cómodo. Los locales son amables y siempre quieren saber de dónde eres y cuánto tiempo estarás en Myanmar. El tren para en varios pueblos y algunas paradas son bastante largas… incluso con tiempo para bajarse del tren y pedir curry o sopas y sentarse a almorzar en la estación.

La parte más bonita del recorrido es el viaducto de Goteik. Es el más alto en Myanmar y mide 102m de altura sobre el cañón. Construido en 1899, es una pieza impresionante de ingeniería estructural. El tren va supremamente lento durante el cruce para protege la frágil estructura; se demora alrededor de 6 minutos para recorrer el viaducto de 689m de largo.

Llegamos a Pyin Oo Lwin a las 4:00pm y nos fuimos al hotel.

Más tarde fuimos a dar un paseo por la zona. Fuimos al lago y vimos un montón de pescadores intentando pescar… bueno, en realidad estaban de fiesta, tomando whisky y cerveza. La forma en que pescan es bastante particular, cada uno de ellos tiene al menos 5 o 7 líneas en el agua y están todas una al lado de la otra; no entiendo cómo no se enredan. Solo vimos a uno sacando un pescado muy pequeño pero al parecer eso es todo lo que hay en el lago y es suficiente para la comida de la familia.

En la mañana del 1 de junio nos prestaron bicicletas en el hotel y nos fuimos a los jardines, la atracción principal en Pyin Oo Lwin. Caminamos por hermosos jardines, algo que no esperábamos ver en Myanmar. Es un lugar increíble!

Volvimos al hotel, cogimos nuestras mochilas y nos dirigimos a la estación de tren. Vamos en el tren de las 4:40pm para Mandalay.

El viaje en tren es emocionante; pasa a través de las montañas, hay algunos túneles y avismos.

Llegamos a Mandalay a las 8:40 pm, cruzamos la calle y llegamos al hotel… por suerte el hotel esta súper cerca de la estación del tren.

---------------------------------------------------------------------------------

We left early in the morning to take the train from Hsipaw to Pyin-Oo-Lwin. We got to the train station at 8:30am to buy the tickets but they do not sell tickets in advance so we had to wait until 8:45am (time on the station’s clock) to buy the tickets.

The train left at 9:30am. It is a very slow and bumpy ride, however it allows you to enjoy the ride and live a nice experience. Locals are friendly and always want to know where you are from and how long you are staying in Myanmar. The train stops in several towns and some stops are quite long… to the point that people get off the train and order curry or soups and sit to have lunch.

The highlight of this train ride is the Goteik Viaduct. It is the highest in Myanmar measuring 102m above the canyon. Built in 1899, it is an impressive piece of structural engineering. The train slows down a lot to protect the fragile structure; taking around 6 minutes to travel the 689m long viaduct.

We arrived in Pyin Oo Lwin at 4:00pm and headed to the hotel.

Later we went for a walk around the area. We went to the lake and saw a lot of fisherman trying their luck… well, they were mostly having a party, they were all drinking whiskey and beer. The way they fish is quite particular, every one of them has at least 5 or 7 lines in the water and they are all next to each other; I cannot understand how they do not tangle. We did only see one catching a very small fish but apparently that’s all they get and it is food on the table for the family.

In the morning of June 1 we got bicycles from the hotel and headed to the Gardens, the mayor attraction in Pyin Oo Lwin. We walked along beautifully landscaped gardens, something we were not expecting. It is an amazing place!

We returned to the hotel, grab our backpacks and headed to the train station. We are catching the 4:40pm train to Mandalay.

The train ride is exciting; it runs through the mountains, there are a few tunnels and scary drops.

We arrived in Mandalay at 8:40pm, crossed the street and got to the hotel… very lucky to be this close from the train station.

Estación del Tren de Hsipaw, Hsipaw, Myanmar (Birmania)

Hsipaw's Train Station, Hsipaw, Myanmar (Burma)

Estación del Tren de Hsipaw, Hsipaw, Myanmar (Birmania)

Hsipaw's Train Station, Hsipaw, Myanmar (Burma)

En el camino de Hsipaw a Pyin Oo Lwin, Myanmar (Birmania)

On the way from Hsipaw to Pyin Oo Lwin, Myanmar (Burma)

En el camino de Hsipaw a Pyin Oo Lwin, Myanmar (Birmania)

On the way from Hsipaw to Pyin Oo Lwin, Myanmar (Burma)

En el camino de Hsipaw a Pyin Oo Lwin, Myanmar (Birmania)

On the way from Hsipaw to Pyin Oo Lwin, Myanmar (Burma)

En el camino de Hsipaw a Pyin Oo Lwin, Myanmar (Birmania)

On the way from Hsipaw to Pyin Oo Lwin, Myanmar (Burma)

Tren de Hsipaw a Pyin Oo Lwin, Myanmar (Birmania)

Train from Hsipaw to Pyin Oo Lwin, Myanmar (Burma)

Tren de Hsipaw a Pyin Oo Lwin, Myanmar (Birmania)

Train from Hsipaw to Pyin Oo Lwin, Myanmar (Burma)

Viaducto Goteik, Myanmar (Birmania)

Goteik Viaduct, Myanmar (Burma)