Thursday, 29 June 2017

Junio 27 - 29 / June 27 - 29

Vamos para Luang Namtha, un pequeño pueblo en la parte noroeste de Laos muy cerca de la frontera con China. Llegamos a Luang Namtha alrededor de 1:00 pm, nos registramos en el hotel y fuimos a buscar información de una caminada que queremos hacer. Queremos hacer una caminada de 2 días, pero como es temporada baja nadie está registrado para hacer lo mismo por lo que tendríamos que pagar un montón de plata. Al final decidimos unirnos a un grupo de 6 personas que harán un día de caminada y un día de kayak.

Por la noche nos fuimos a dar un paseo por la ciudad y a conocer el mercado nocturno.

Nos despertamos muy temprano el 28 de junio y nos preparamos para nuestra caminada. La primera actividad era ir al mercado para que el guía pudiera comprar los ingredientes del almuerzo; así que estuvimos como 20 minutos caminando por el mercado local.  Luego nos llevaron en tuktuk por unos 40 minutos hasta el comienzo de la caminada.   El camino estaba súper empantanado debido a toda la lluvia que ha caído en esta época del año.  Al principio la caminada es a través de campos de arroz y otras plantaciones, pero rápidamente se mete en la selva densa.  El camino se complica a veces, ya que hay un montón de montañas, por lo que hay que subir y bajar mucho.  El clima tampoco ayuda; es muy caliente y húmedo.  Nos dieron un almuerzo delicioso como al mediodía.  Después de eso empezó a llover.

Llegamos a Nalan Neun, el pueblo en el que vamos a dormir, como a las 5:00 pm. Comimos, tomamos un poco de vino de arroz hecho en el pueblo y nos fuimos a la dormir.

El 29 de junio nos despertamos a las 7:00 am para desayunar y caminamos por el pueblo, hablamos con los locales y tomamos fotos… un montón de fotos!  Fue una gran experiencia; Especialmente pasar tiempo con los niños, verlos jugar… uno de ellos parece ser el mecánico más experimentado en el pueblo.  Luego nos preparamos para salir en los kayaks.  Justo antes de comenzar el viaje de kayak empezó a llover, el guía decidió esperar un poco para ver si se mermaba la lluvia, pero sólo empeoró.  Después de esperar alrededor de una hora decidimos comenzar a remar por el río Nam Ha.  Marcela iba con el guía y yo iba con un tipo británico que nunca había montado en kayak, y desde el principio empezó a remar hacia atrás... desde ese momento supe que iba a ser un día largo!

Comencé a darle instrucciones y le dije lo que tenía que hacer, pero él no estaba interesado en escucharme, así que me tocó darme por vencido.  El manejo de un kayak de dos personas requiere trabajo en equipo, sin embargo, no estaba interesado en trabajar conmigo en lo absoluto. Sabía que íbamos a tener problemas cuando los rápidos se pusieran más fuertes… y tal como me lo había imaginado nos metimos en problemas. En una curva del río con rápidos incluidos, le pedí que remar en el lado izquierdo, pero él remo sólo dos veces y luego cambió a la derecha y el kayak se choco con otro grupo que se había volcado hacia unos segundos. Ambos terminamos en el agua, sin embargo la corriente se llevó al británico río abajo y en el camino se tropezó contra una piedra que le lastimo un hombro y así termino la experiencia de kayak para él, pues tuvo que terminar el recorrido con otro equipo. Yo seguí solo en el kayay, pero estaba muy difícil controlarlo. Después de un rato le dije al guía que no quería seguir solo, así que también termine con otro grupo.

Almorzamos en Namkoy, otro pueblo a lo largo del río.  Pasamos un rato con una familia local, viendo la señora hacer pulseras y jugando con su nieta.

Pasamos por el cruce entre los ríos Nam Ha y Nam Tha.  Seguimos bajando por el río Nam Tha hasta que llegamos a Sin Oudom donde se termino el viaje en kayak.  Luego fuimos a dar un paseo por el pueblo donde vimos señoras tejiendo cinturones e hilando tiras de bambú para hacer sombreros.  Los niños del pueblo estaban felices con la visita y quería posar para todas las fotos.

Regresamos a Luang Namtha en un tuk-tuk.  Luego salimos a comer con la gente que conocimos en el paseo.

---------------------------------------------------------------------------------

We are going to Luang Namtha, a small town in the north west part of Laos very close to the border with China.  We arrived in Luang Namtha at around 1:00pm, checked in at the hotel and went around looking for a trekking trip.  We want to do a 2 days trekking, however as it is low season nobody is registered to do the same so we will have to pay a lot of money.  At the end we decided to join a group of 6 people that will be doing one day trekking and one day kayaking.
In the evening we went for a walk around town and spent some time at the night market.

We woke up very early on June 28 and got ready for our trekking tour.  First order of business was to go to the market so the tour guide could buy some ingredients for lunch; so we spent around 20 minutes walking around the local market.  We then were driven around 40 minutes to the beginning of the trail.  The trail was muddy because of all the rain this area gets at this time of the year.  It starts through rice fields and plantations, but quickly gets into dense jungle.  The trail gets quiet tricky at times as there are a lot of mountains, so going up and down can wear you down.  The weather does not help either; it is very hot and humid.  We had an amazing lunch around noon.  After that it started raining and very heavy at times.

We got to Nalan Neun, the village we are staying at around 5:00pm.  We had dinner, had a couple of shots of rice wine made at the village and went to bed.

On June 29 we woke up at 7:00am to have breakfast and went for a walk around the village, talked to the locals and took pictures… lots of pictures!  It was a great experience; especially spending time with the kids, watching them play… one of them seems to be the most experienced mechanic in the village. Then we started to get ready to go on the kayaks.  Just before starting the kayak trip it started raining, the tour guide decided to wait for a little bit to see if it will stop, however it only got worse.  After waiting for about one hour we collectively decided to start paddling down the Nam Ha river.  Marcela is going with the tour guide and I am going with a British guy who started paddling backwards right from the get go… it is going to be a long day!  I started giving him instructions and couching him on what to do but he was not interested in listening, so I gave up after a while.  Handling a two people kayak requires team work, however he was not interested in working with me at all.  I knew at some point we were going to be in trouble if the rapids were a bit stronger than the first one we encounter... and sure enough we got into trouble.  There was a river bend with rapids included, I asked him to paddle on the left side, but he paddle only twice and then switch to the right and the kayak went over another group that had capsized a few seconds earlier.  We both ended up on the water, however the current took him down the river and he stumble against some rocks injuring his shoulder.  That was the end of the kayaking experience for him, as he had to ride with another team.  I continued alone in the kayay, but it was very difficult to control it.  After a while I told the guide I did not want to continue alone so I also rode with another group.

We had lunch at Namkoy, a small village along the river.  We spent some time with a local family, watching the lady making bracelets and playing with the little girl, she was adorable!
We go to the confluence between the Nam Ha and Nam Tha rivers.  We kept going down the Nam Tha River for a while until we reached Sin Oudom where we finished the kayaking trip.  We then went for a walk around the village where we saw ladies weaving belts and threading bamboo strips, for later use in hats.  The kids in the village were particularly curious about us and wanted to pose for a picture or two… well, maybe more!


We headed back to Luang Namtha by car.  We then went for dinner with our new friends.

Mercado, Luang Namtha, Laos
Market, Luang Namtha, Laos

Mercado, Luang Namtha, Laos
Market, Luang Namtha, Laos

Caminada en la Selva, Luang Namtha, Laos
Jungle Trekking, Luang Namtha, Laos

Caminada en la Selva, Luang Namtha, Laos
Jungle Trekking, Luang Namtha, Laos

Caminada en la Selva, Luang Namtha, Laos
Jungle Trekking, Luang Namtha, Laos

Caminada en la Selva, Luang Namtha, Laos
Jungle Trekking, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

El Mecánico de Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun's Mechanic, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Nalan Neun, Luang Namtha, Laos
Nalan Neun Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Sin Oudom, Luang Namtha, Laos
Sin Oudom Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Sin Oudom, Luang Namtha, Laos
Sin Oudom Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Sin Oudom, Luang Namtha, Laos
Sin Oudom Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Sin Oudom, Luang Namtha, Laos
Sin Oudom Village, Luang Namtha, Laos

Pueblo Sin Oudom, Luang Namtha, Laos
Sin Oudom Village, Luang Namtha, Laos

Monday, 26 June 2017

Junio 23 - 26 / June 23 - 26

Nuestro próximo destino es Houay Xay, una pequeña ciudad al borde del río Mekong en la frontera con Tailandia. Hemos elegido tomar un barco lento para llegar a esta ciudad en vez de ir en bus.

El 23 de Junio nos recogieron a las 7:30 am y nos llevaron al muelle a las afueras de Luang Prabang. A las 8:45 am empezamos el recorrido río arriba.. es un barco muy lento y en algunos lugares tiene que luchar contra las corrientes entonces parece como que no se moviera. El paisaje es muy bonito; hay algunas formaciones rocosas a lo largo del Mekong. Llegamos a Pak Beng, medio camino, a las 7:00 pm. Vamos a dormir en Bounmee Guesthouse esta noche y continuaremos mañana.

El 24 de Junio continuamos nuestro viaje por el río Mekong. De nuevo a las 8:00 am salimos del muelle. El barco se detiene en el camino para recoger y dejar a la gente local que utilizan el barco como su único sistema de transporte. Alrededor del mediodía nos toco una tormenta con mucha lluvia y viento, afortunadamente no duró mucho tiempo. Llegamos a Houay Xay 6:00 pm, otro largo día a lo largo del río Mekong.

El 25 de Junio visitamos Wat Chom Khao Manilath, el templo principal de la ciudad y el monasterio. Pasamos el resto de la tarde trabajando en el blog.

El 26 de Junio nos despertamos muy temprano para ver el "Alms Giving", similar a la tradición en Luang Prabang, los monjes bajan del monasterio a recoger la comida para el día. Las mujeres se arrodillan en el lado de las calles y le dan arroz a los monjes. El resto del día lo pasamos en el hotel trabajándole al blog.

---------------------------------------------------------------------------------

Our next destination is Houay Xay, a small town along the Mekong River right on the border with Thailand.  We have chosen to take a slow boat to reach this town instead of taking a bus.

On June 23 we got picked up at 7:30am and dropped us off at the slow boat pier outside Luang Prabang.  We left at 8:45am and up the river we wentit is a very slow boat and in some places it has to battle strong currents so it feels like it is not moving at all.  The scenery is nice; there are very nice rock formations along the Mekong.  We reached Pak Beng at 7:00pm, which is approximately half way.  We will be sleeping at Bounmee Guesthouse tonight and will continue tomorrow.

On June 24 we continued our journey up the Mekong River.  Again at 8:00am we left the pier.  The boat stops along the way to pick up and drop off local people that use the boat as their only transportation system to reach their villages.  At around noon we got into a storm with heavy rain and wind, fortunately it did not last too long.  We arrived at Houay Xay 6:00pm, another long day along the Mekong River.

On June 25 we visited Wat Chom Khao Manilath, the main temple in town and monastery in town.  We spent the rest of the afternoon working on the blog.

On June 26 we woke up very early in the morning to see the “Alms Giving”, similar tradition like in Luang Prabang, the monks come down the monastery gathering the food for the day.  The ladies kneel down on the side of the streets and provide rice to the monks. The rest of the day was more catching up with our blog.

Rio Mekong, Laos
Mekong River, Laos

En el Barco por el Rio Mekong, Laos
Navigating the Mekong River, Laos

En las Orillas del Rio Mekong, Laos
On the Banks of the Mekong River, Laos

Rio Mekong, Laos
Mekong River, Laos

Vista del Rio Mekong desde el Hotel en Pak Beng, Laos
View of the Mekong River from our Hotel in Pak Beng, Laos

Los Barcos que Navegan por el Rio Mekong, Laos
The Boats that Navigate the Mekong River, Laos

En el Barco por el Rio Mekong, Laos
Navigating the Mekong River, Laos

La Tormenta en el Rio Mekong, Laos
The Storm in the Mekong River, Laos

Rio Mekong, Laos
Mekong River, Laos

Monasterio Wat Chom Khao Manilath, Houay Xay, Laos
Monastery Wat Chom Khao Manilath, Houay Xay, Laos

Monasterio Wat Chom Khao Manilath, Houay Xay, Laos
Monastery Wat Chom Khao Manilath, Houay Xay, Laos

Monasterio Wat Chom Khao Manilath, Houay Xay, Laos
Monastery Wat Chom Khao Manilath, Houay Xay, Laos

"Alms Giving"Houay Xay, Laos

"Alms Giving"Houay Xay, Laos

"Alms Giving"Houay Xay, Laos

Thursday, 22 June 2017

Junio 19 - 22 / June 19 - 22

El 19 de junio fuimos al Consulado de Vietnam a pedir nuestra visa para Vietnam, mientras aprueban la visa tendremos que quedarnos en Luang Prabang por unos días.

Por la tarde nos fuimos a PhouSi Mountain, la vista de Luan Prabang es increíble. Esperamos el atardecer pero fue otra decepción pues habían un montón de nubes. Por la noche fuimos al mercado nocturno, es un gran mercado y mucha gente lo visita. ¡La comida es excelente!

El 20 de junio fuimos a visitar algunos templos alrededor de la ciudad. Hay más de 30 templos en Luang Prabang por lo que uno debe ser selectivo a la hora de escoger cuáles visitar. Elegimos visitar alrededor de 9... créanme, después de ver 5 o 6 todos parecen iguales! Algunos de ellos tienen pinturas y tallas de madera muy bonitas. No los visitamos todos en el mismo día… continuaremos mañana.

El 21 de junio nos despertamos a las 5:30 de la mañana para ver el "Alms giving"; donde los locales y turistas dan comida, principalmente arroz, a los monjes locales. El "Alms giving" ha sido una tradición durante siglos y ahora es una atracción turística muy popular. Los monjes salen del monasterio y caminan alrededor de la manzana recogiendo la comida antes de regresar al monasterio a desayunar. Desafortunadamente algunos turistas no se adhieren al código de conducta para una tradición tan hermosa y arruinan la experiencia para todos.

Luego fuimos al mercado... este comienza muy temprano; desde las 5:30am las señoras estaban organizando sus productos al lado de la carretera con la ayuda de linternas. Otro mercado interesante, ver los productos que venden y las batallas de negociación que ocurren es un muy entretenido. Algunos de los puestos están bien organizados, mírenlo en las fotos.

A las 8:00 am nos recogieron para ir en barco por el río Mekong a visitar un pueblo y una cueva. Nos embarcamos en un barco de madera y a las 2 horas llegamos a Xanghay, también conocido como el pueblo del whisky. La atracción principal en este pueblo es el vino de arroz y el whisky de arroz, así como productos de ropa que las señoras hacen en sus telares. Pasamos alrededor de media hora aprendiendo sobre el proceso de hacer vino de arroz, whisky de arroz y caminando por el pueblo. Marcela no pudo contenerse y compró una bufanda.

Luego nos fuimos para las cuevas Tham Ting y Tham Phum. En Tham Ting se pueden ver estatuas de Buda de todas las formas, colores y materiales.  No hay mucho que ver en términos de estructura de la cueva.  Subiendo las escaleras llegamos a la cueva de Tham Phum; esta es una cueva muy oscura así que la única manera de ver un poco dentro de ella es con una linterna.  Nuevamente hay más estatuas de Buda. Regresamos a Luang Prabang alrededor de la 1:30 pm.

Por la tarde visitamos el Museo del Palacio Real. Esto era la casa del rey, pero ahora se ha convertido en un museo bien organizado. Desafortunadamente no permiten tomar fotos para preservar los artefactos dentro del museo.

En la tarde visitamos más templos pero todavía no hemos terminado con los 9 que elegimos.

En la mañana del 22 de junio fuimos al consulado vietnamita a recoger nuestros pasaportes; ya tenemos una visa de un mes a partir del 4 de Julio.

Luego nos fuimos a visitar los templos que nos faltaban en la lista... misión cumplida!

Por la tarde nos recogieron para ir a las cascadas Kuang Si. Esta cascada es hermosa, dicen que es la más bonita del mundo… tal vez no sea la mejor, pero si vale la pena visitarla. Dentro del parque hay un proyecto de conservación para los osos asiáticos negros. Tienen alrededor de 23 osos, y varios de ellos que han sido rescatados de los cazadores.

---------------------------------------------------------------------------------

On June 19 we went to the Vietnamese Consulate to get our visa for Vietnam, so we will have to stay in Luang Prabang for a few days.

In the afternoon we went to PhouSi Mountain, the view of Luan Prabang is amazing.  We stayed for sunset but again another dissapointment, as there were a lot of clouds.  In the evening we went to the night market, it is a big market and lots of people visit it through the night.  The food was great!

On June 20 we went to visit some temples around the city.  There are more than 30 temples in the Luang Prabang City area so one has to choose which ones to visit.  We chose to visit around 9 of thembelieve me, but the time you see 5 or 6 they all look the same!  Some of them have amazing paintings and wood carvings.  We did not visit all of them on the same day, we will continue another day.

On June 21 we woke up at 5:30am to see the Alms giving; where the locals and tourists give food, mainly rice, to the local monks.  The Alms givinghas been a tradition for centuries and now it is a very popular tourist attraction. The monks come out of the monastery and walk around the block collecting the food before returning to the monastery to have breakfast.  Unfortunately some tourists do not adhere to the code of conduct for such a beautiful tradition and ruin the experience for some of us.

We then went to the morning marketthis starts very early in the morning; when we go to town to see the Alms givingthe ladies were setting up the produce on the side of the road with the help of flashlights.  Another interesting market, seeing the products they sell and the negotiation battles that happen is an entertaining exercise.  Some of the stalls are neatly set up, take a look at the pictures.

At 8:00am we got picked up to go on a boat trip along the Mekong River to visit a traditional village and a cave.  We embarked on a wooden boat and headed up the river.  Just over 2 hours later we reached Xanghay, also known as Whiskey Village.  The main attraction on this village is rice wine and rice whiskey, as well as clothing products that the ladies make on their own weaving machines.  We spent around half hour learning about the process of making rice wine, rice whiskey and walking around the village.  Marcela could not contain herself and bought a beautiful scarf from one of the ladies.

We then headed to Tham Ting and Tham Phum caves.  In Tham Ting you can see all sort of Buddha statues, shapes, colours, materials, etc.  There is not much to see in terms of cave structure.  Walking up the stairs we reached Tham Phum cave; this is a very dark cave so using the flashlight is the only way to see a bit inside it.  Again there are more Buddha statues.  We were back in town around 1:30pm.
In the afternoon we visited the Royal Palace Museum.  This used to be the Kings house, but it has now been converted into a well preserved museum.  Unfortunately they do not allow to take photos to preserve the artefacts inside the museum.

In the late afternoon we visited more temples but still have not finish with the 9 we chose to visit.

In the morning of June 22 we went to the Vietnamese Consulate to pick up our passports; we got a one month visa starting on July 4.

We then headed to visit the remaining templesmission accomplished!


In the afternoon we got picked up to go to Kuang Si Waterfalls.  This waterfall is beautiful, they claim to be the most beautiful in the worldmaybe not the works best, but they are very nice.  Inside the park there is a conservation project for the asiatic black bears or moon bear.  They have around 23 bears, and several of them that have been rescued from poachers.

Luang Prabang, Laos

Vista de Luang Prabang desde la Montaña PhouSi, Luang Prabang, Laos
View of Luang Prabang from PhouSi Mountain, Luang Prabang, Laos

Vista de Luang Prabang desde la Montaña PhouSi, Luang Prabang, Laos
View of Luang Prabang from PhouSi Mountain, Luang Prabang, Laos

Vista de Luang Prabang desde la Montaña PhouSi, Luang Prabang, Laos
View of Luang Prabang from PhouSi Mountain, Luang Prabang, Laos

Mercado Nocturno en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Luang Prabang's Night Market, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Mercado en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Luang Prabang's Market, Luang Prabang, Laos

"Alms Giving" en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
"Alms Giving" in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Mercado en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Luang Prabang's Market, Luang Prabang, Laos

Mercado en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Luang Prabang's Market, Luang Prabang, Laos

Rio Mekong, Luang Prabang, Laos
Mekong River, Luang Prabang, Laos

Rio Mekong, Luang Prabang, Laos
Mekong River, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Templos en Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Temples in Luang Prabang, Luang Prabang, Laos

Osos Asiático Negro en la Cascada Kuang Si, Luang Prabang, Laos
Asiatic Black Bears in Kuang Si Waterfalls, Luang Prabang, Laos

Cascada Kuang Si, Luang Prabang, Laos
Kuang Si Waterfalls, Luang Prabang, Laos

Cascada Kuang Si, Luang Prabang, Laos
Kuang Si Waterfalls, Luang Prabang, Laos

Countries

Search This Blog