Our backpacking trip: Dia 133 / Day 133

En la mañana tomamos un bus que nos llevo hasta la entrada del Parque Nacional Vesuvio, de alli caminamos para llegar a la cima y ver el crater del volcan. El Vesuvio es el unico volcan activo en el continente europeo. La vista de todo el golfo de Napoles es espectacular, se puede ver Napoles con su puerto, y todos los pueblos aledaños.

En la tarde estuvimos visitando las ruinas de Pompei. Este lugar es impresionante, es como si el tiempo se hubiera detenido para mostrarle a las nuevas generaciones como se vivia hace 2000 años; se pueden ver templos y casas construidos en el 300BC que aun se conservan en un muy buen estado; todo esto “gracias” a que fue cubierta por la erupcion del Vesuvio. Pompei fue destruida primero por un terremoto en el año 62AC y mientras estaba siendo reconstruida, el Vesuvio hizo erupcion y la cubrio completamente con lodo y lava en el año 79AC. La ciudad fue redescubierta en el siglo XVI, pero las excavaciones no comenzaron hasta el año 1748. Las excavaciones han revelado solamente 45 hectareas de las 66 hectareas que en algun momento hicieron parte de la ciudad.

---------------------------------------------------------------------------------

In the morning we took a bus to the entrance of National Park Vesuvius, from there we hiked to the top where we had a nice view of the crater. The Vesuvius is the only active volcano in continenal Europe. The view of the golf of Napoles is espectacular, you can see Napoles and the port, and all the surrounding towns.

In the afternoon we visited the ruins of Pompeii. This place is ver impressive, it is like if time had stopped to show new generations how people used to live 2000 years ago; you can see temples and houses built in 300BC that still are in good shape; this all “thanks” to Vesuvius eruption. Pompeii was destroyed by an earthquake in year 62AD and while it was being rebuilt, the Vesivius erupted and covered it with mud and lava in year 79AD. The city was rediscovered in the XVI century, but excavations did not start until 1748. The excavations have revealed only 45 hectares of the 66 hectares that at some point formed the city.