Our backpacking trip: November 2012

Friday, 30 November 2012

Dia 151 / Day 151 - November 30/2012

Llegamos a Brindisi en la mañana, dejamos las mochilas en un café y nos fuimos a caminar por la ciudad. Estuvimos en el puerto, el mercado y en el Castillo. En la noche tomamos el ferry que nos llevo desde Brindisi en Italia hasta Patra en Grecia, el recorrido fue de 16 horas.

---------------------------------------------------------------------------------

We arrived in Brindisi in the morning, we left the backpacks in a coffee shop and went for a walk around the city. We visited the port, the market and a Castle. In the evening we took the ferry that took us from Brindisi in Italy to Patra in Greece, the trip took 16 hours.

Catedral de Brindisi, Italia
Brindisi duomo, Italy

Puerto de Brindisi, Italia
Brindisi port, Italia

Brindisi, Italia

Mercado de Brindisi, Italia
Brindisi market, Italy

Thursday, 29 November 2012

Dia 150 / Day 150 - November 29/2012

En la mañana estuvimos en el mercado de Ballaro, un barrio de Palermo. En el mercado comimos un envuelto de papa y maiz delicioso, parecen carimañolas. En la tarde salimos en el tren para Messina de donde nos fuimos en el bus a Brindisi. El viaje en bus fue de toda la noche.

---------------------------------------------------------------------------------

In the morning we went to the Ballaro market, a neighbourhood in Palermo. In the market we eat a deep fried potato and corn rolls… very delicious. In the afternoon we took the train to Messina where we took the overnight bus for Brindisi.

Mercado en Ballaro, Palermo, Sicilia, Italia
Ballaro's market, Palermo, Sicily, Italy

Precios en el mercado de Palermo. Que precio creen que es?
Prices in the Palermo market. What do you think it is the price?

Mercado en Ballaro, Palermo, Sicilia, Italia
Ballaro's market, Palermo, Sicily, Italy

Plaza Bellini, Palermo, Sicilia, Italia
Bellini square, Palermo, Sicily, Italy

En el camino de Palermo a Messina, Sicilia, Italia
On the way from Palermo to Messina, Sicily, Italy

Wednesday, 28 November 2012

Dia 149 / Day 149 - November 28/2012

Hoy vamos para Palermo, tomamos el tren desde Agrigento y llegamos a Palermo en la tarde. Salimos a caminar por la ciudad y visitamos la Catedral y el puerto.

---------------------------------------------------------------------------------

Today we left for Palermo, we took the train from Agrigento and arrived in Palermo in the afternoon. We went for a walk around the city and visited the Cathedral and the port.

Catedral de Palermo, Sicilia, Italia
Cathedral of Palermo, Sicily, Italy

Palermo, Sicilia, Italia

Plaza Bellini, Palermo, Sicilia, Italia
Bellini square, Palermo, Sicily, Italy

Quatro Canti, Palermo, Sicilia, Italia

Tuesday, 27 November 2012

Dia 148 / Day 148 - November 27/2012

Hoy estuvimos visitando el Valle de los Templos, la zona arqueologica de Agrigento. Es una zona bastante grande que incluye varios templos dedicados a los dioses griegos y el pueblo Akragas donde vivian hasta 200,000 personas. El pueblo estaba rodeado por una muralla de defensa.

---------------------------------------------------------------------------------

Today we were visiting the Valley of the Temples, the archeological zone of Agrigento. This is a very extense area which includes several temples dedicated to greek gods and the Akragas town where almost 200,000 people lived. The town was surrounded by a protecting wall.

Agrigento, Sicilia, Italia

Templo de Juno, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Juno, Agrigento, Sicily, Italy

Templo de Heracles, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Heracles, Agrigento, Sicily, Italy

Templo de Concordia, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Concordia, Agrigento, Sicily, Italy

Tumbas en Agrigento, Sicilia, Italia
Tombs in Agrigento, Sicily, Italy

Templo de Juno, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Juno, Agrigento, Sicily, Italy

Templo de Gemini, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Gemini, Agrigento, Sicily, Italy

Atardecer en Agrigento, Sicilia, Italia
Sunset in Agrigento, Sicily, Italy

Templo de Juno, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Juno, Agrigento, Sicily, Italy

Templo de Concordia, Agrigento, Sicilia, Italia
Temple of Concordia, Agrigento, Sicily, Italy

Monday, 26 November 2012

Dia 147 / Day 147 - November 26/2012

Vamos para Agrigento. Salimos del camping en Pozzallo por la mañana y tomamos un par de trenes que nos llevaron a la estacion central de Agrigento, alli cogimos el bus que nos llevo al camping donde vamos a estar los proximos dias.

Vale aclarar que los trenes regionales en esta zona de Italia son super lentos, y parecen un bus "Circular Sur" - trabajan con un motor diesel y uno se puede dar cuenta cuando le meten los cambios y todo...

---------------------------------------------------------------------------------

We are going to Agrigento. We left the campground in Pozzallo and took a couple of trains until Agrigento. We then took a bus that dropped us off in front of the campground where we are going to stay for the next couple of days.