Noviembre 30 / November 30

En la mañana estuvios en Whanganui y el resto del dia lo pasamos manejando y viendo playas muy bonitas en la region de Taranaki.  El dia estuvo bastante nublado y lluvioso.

Encontramos un lugar para dormir muy cerca del monte Taranaki.  Marce y yo dormimos en Lucy y Agustin durmio en el barril, una pieza pequeña pero con un diseño muy bien pensado.

---------------------------------------------------------------------------------

We spent the morning in Whanganui and the rest of the day we drove trough the Taranaki area; we saw several beautiful beaches in the region.  The day was cloudy and rainy.

We found a good place to leave very close to Mount Taranaki.  Marce and I slept in Lucy and Agustin slept in a barrel, a small room with a very clever design.

Whanganui, Nueva Zelanda

Whanganui, New Zealand

Whanganui, Nueva Zelanda

Whanganui, New Zealand

Area Taranaki, Nueva Zelanda

Taranaki area, New Zealand

Area Taranaki, Nueva Zelanda

Taranaki area, New Zealand

Area Taranaki, Nueva Zelanda

Taranaki area, New Zealand

Noviembre 29 / November 29

Salimos muy temprano del hostal donde pasamos la noche y tomamos el ferry de Picton a Wellington.  El cruce dura 3 horas y media.

Llegamos a Wellington y empezamos a manejar hacia Taranaki.  Pasamos por varios pueblos pero el mejor fue Bulls, que significa Toros; y todo el pueblo esta decorado con toros de todos los tamaños.

---------------------------------------------------------------------------------

We left the hostel very early in the morning and took the ferry from Picton to Wellington.  The ferry crossing takes 3 hours and a half.

We arrived in Wellington and started driving towards Taranaki.  We drove by several towns including Bulls where there are several bulls of all sizes decorated throught the town.

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Ferry Picton-Wellington, Nueva Zelanda

Ferry crossing Picton-Wellington, New Zealand

Wellington, Nueva Zelanda

Wellington, New Zealand

Foxton, Nueva Zelanda

Foxton, New Zealand

Bulls, Nueva Zelanda

Bulls, New Zealand

Noviembre 28 / November 28

Despues de 4 dias en la casa de Jorge, finalmente acabamos con la empacada de las famosas cajitas y pudimos salir rumbo a la Isla Norte.  Hoy manejamos hasta Picton, desafortunadamente el recorrido fue mucho mas largo de lo que realmente debia ser porque debido al terremoto no pudimos tomar la via que pasa por Kaikoura y nos toco irnos por otro lado y son mas de 100 kilometros adicionales.  Pasamos por el parque nacional que se llama Nelson Lakes y visitamos uno de los lagos.

---------------------------------------------------------------------------------

After 4 days in Jorge’s farm we finally finished with those famous boxes and left for the North Island.  Today we drove all the way to Picton, unfortunately due to the latest earthquake the drive was way longer because we could not take Highway 1 which goes through Kaikoura and we had to take the route through Lewis Pass which is more than 100 kilometers longer.  We went through Nelson Lakes National Park and stopped at one of the lakes.

Autopista 6, Nueva Zelanda

Highway 6, New Zealand

Parque Nacional Nelson Lakes, Tasman, Nueva Zelanda

Nelson Lakes National Park, Tasman, New Zealand

Parque Nacional Nelson Lakes, Tasman, Nueva Zelanda

Nelson Lakes National Park, Tasman, New Zealand

Parque Nacional Nelson Lakes, Tasman, Nueva Zelanda

Nelson Lakes National Park, Tasman, New Zealand

Noviembre 24 - 27 / November 24 - 27

Durante estos dias estuvimos organizando todos esos poquiticos con los que no sabiamos que hacer, le hicimos unas modificaciones a Lucy y empacamos todo lo necesario para el recorrido por la Isla Norte.

El domingo Noviembre 27 en la noche le celebramos el cumpleaños a Agustin con todos los amigos de Ashburton.  Marce hizo una lasaña deliciosa!

---------------------------------------------------------------------------------

During these days we were organizing all those little things we did not know what to do with, we made some modifications to Lucy’s set up and packed everything we needed for our trip to the North Island.

On Sunday November 27 night we celebrated Agustin’s birthday with all our friends from Ashburton.  Marce cooked a very good lasagne!

Cumpleaños de Agustin, Ashburton, Canterbury, Nueva Zelanda

Agustin's Birthday, Ashburton, Canterbury, New Zealand

Cumpleaños de Agustin, Ashburton, Canterbury, Nueva Zelanda

Agustin's Birthday, Ashburton, Canterbury, New Zealand

Cumpleaños de Agustin, Ashburton, Canterbury, Nueva Zelanda

Agustin's Birthday, Ashburton, Canterbury, New Zealand

Cumpleaños de Agustin, Ashburton, Canterbury, Nueva Zelanda

Agustin's Birthday, Ashburton, Canterbury, New Zealand

Cumpleaños de Agustin, Ashburton, Canterbury, Nueva Zelanda

Agustin's Birthday, Ashburton, Canterbury, New Zealand

Agustin y Alvaro, Ashburton, Canterbury, Nueva Zelanda

Agustin and Alvaro, Ashburton, Canterbury, New Zealand

Noviembre 23 / November 23

Despues de una buena noche en el lago Ianthe salimos para el cañon del rio Hokitika.  De alli salimos hacia las cueva de Castle Hill.  Esta fue una gran experiencia, aunque con un riesgo alto pudimos completar la travesia de 530 metros desde la entrada hasta la salida de la cueva.  Cabe anotar que por la cueva corre un rio de agua bastante fria… bueno mas bien helada!  El recorrido es en contra de la corriente lo cual lo hace mucho mas dificil.

Hoy llegamos a Ashburton y nos vamos a quedar donde Jorge por un par de dias para tratar de salir de esas famosas cajitas que mencionamos hace unos días.

---------------------------------------------------------------------------------

After a great night at Lake Ianthe we drove to Hokitika Gorge.  From there we went to do caving at Castle Hill.  Caving was a great experience, there is a high risk involved in it but we were able to complete the walk of 530 meters from beginning to end.  It is to be noted that there is a freezing cold water river running through the cave!  The way to do this walk is against the current which makes it a lot harder.

Today we arrived in Ashburton and we are staying in Jorge’s farm; the idea is to try to sort out all those boxes we mentioned a few days ago.

Lago Ianthe, West Coast, Nueva Zelanda

Lake Ianthe, West Coast, New Zealand

Lago Ianthe, West Coast, Nueva Zelanda

Lake Ianthe, West Coast, New Zealand

Lago Ianthe, West Coast, Nueva Zelanda

Lake Ianthe, West Coast, New Zealand

Cañon del rio Hokitika, West Coast, Nueva Zelanda

Hokitika Gorge, West Coast, New Zealand

Cueva de Castle Hill, Canterbury, Nueva Zelanda

Caving in Castle Hill, Canterbury, New Zealand

Cueva de Castle Hill, Canterbury, Nueva Zelanda

Caving in Castle Hill, Canterbury, New Zealand

Cueva de Castle Hill, Canterbury, Nueva Zelanda

Caving in Castle Hill, Canterbury, New Zealand

Noviembre 22 / November 22

Hoy subimos por toda la costa oeste de Nueva Zelanda, pasando por los glaciares Franz Josef y Fox.

---------------------------------------------------------------------------------

Today we went up the West Coast of New Zealand, going through the glaciers Franz Josef and Fox.

Costa Oeste, West Coast, Nueva Zelanda

West Coast, New Zealand

Costa Oeste, West Coast, Nueva Zelanda

West Coast, New Zealand

Costa Oeste, West Coast, Nueva Zelanda

West Coast, New Zealand

Costa Oeste, West Coast, Nueva Zelanda

West Coast, New Zealand

Glaciar Fox, West Coast, Nueva Zelanda

Fox Glacier, West Coast, New Zealand

Glaciar Fox, West Coast, Nueva Zelanda

Fox Glacier, West Coast, New Zealand

Glaciar Fox, West Coast, Nueva Zelanda

Fox Glacier, West Coast, New Zealand

Glaciar Fox, West Coast, Nueva Zelanda

Fox Glacier, West Coast, New Zealand

Glaciar Franz Josef, West Coast, Nueva Zelanda

Franz Josef Glacier, West Coast, New Zealand

Marcela en el Glaciar Franz Josef, West Coast, Nueva Zelanda

Marcela at Franz Josef Glacier, West Coast, New Zealand

Agustin en el Glaciar Franz Josef, West Coast, Nueva Zelanda

Agustin at Franz Josef Glacier, West Coast, New Zealand

Noviembre 21 / November 21

Hoy salimos de Wanaka hacia la costa Oeste de Nueva Zelanda.  Tomamos la autopista 6 de Wanaka a Haast.  Recuerdan que dije que la manejada de Queenstown a Glenorchy es una de las mas bonitas que hemos hecho?... bueno, esta esta por esos lados tambien.  La vista de las montañas, el lago, etc la hacen bastante especial.

En el camino paramos en las piscinas azules, un lugar donde el rio crea unas piscinas de color azul intenso.  Alli estuvimos un rato viendo unos locos tirarse desde el puente a un agua que esta bastante fria.  Unos tenian buen estilo para saltar y los otros no mucho...

---------------------------------------------------------------------------------

Today we left Wanaka towards the West Coast.  We took Highway 6 from Wanaka to Haast.  Remembered that I mentioned that the drive from Queenstown to Glenorchy was one of the most beautiful we have driven?... well, this drive is up there.  The views of the mountains, the lake, etc make this drive very special.

On the way we stopped at the blue pools, a place where the river makes beautiful blue coloured pools.  We were watching a couple of guys jump off the bridge to a freezing cold water. Some had good diving style and others not so much...

Lago Hawea, Otago, Nueva Zelanda

Lake Hawea, Otago, New Zealand

Lago Hawea, Otago, Nueva Zelanda

Lake Hawea, Otago, New Zealand

Marcela y Agustin en el Lago Hawea, Otago, Nueva Zelanda

Marcela and Agustin in Lake Hawea, Otago, New Zealand

Piscinas Azules, West Coast, Nueva Zelanda

Blue Pools, West Coast, New Zealand

Piscinas Azules, West Coast, Nueva Zelanda

Blue Pools, West Coast, New Zealand

Piscinas Azules, West Coast, Nueva Zelanda

Blue Pools, West Coast, New Zealand

El buen clavadista, Piscinas Azules, West Coast, Nueva Zelanda

The good diver, Blue Pools, West Coast, New Zealand

El mal clavadista, Piscinas Azules, West Coast, Nueva Zelanda

The not so good diver, Blue Pools, West Coast, New Zealand

West Coast, Nueva Zelanda

West Coast, New Zealand