Our backpacking trip: Septiembre 16 - 17 / September 16

El 16 de septiembre salimos de Bandar Seri Begawan. Por la mañana tomamos un bus público hasta el centro de la ciudad, y después un taxi-bote que nos llevó a la estación del ferry. El ferry es un bote rápido que nos llevó a Bangar, un pequeño pueblo en el distrito de Temburong. Temburong es conocido por su famoso Parque Nacional Ulu. Nos quedaremos en Bangar y exploraremos algunas opciones para ir a Ulu.

Cuando nos bajamos del ferry nos encontramos con Derek, un profesor de inglés sudafricano que trabaja en Bangar. Nos interrogó sobre nuestra presencia en Bangar, ya que no es común que los turistas lleguen a esta zona a menos que vengan en un tour organizado. Derek nos ofreció ayuda para poder explorar el área. Intercambiamos números de teléfono y quedamos de hablar más tarde.

Por la tarde recibimos un texto de Arlene, una profesora de Irlanda que también trabajaba en Bangar. Ella nos dijo que iba a observar aves al día siguiente y que podría llevarnos… por supuesto que no podíamos dejar pasar esta oportunidad, le dimos las gracias y acordamos estar listos a las 7:00 a.m. el próximo día.

Arlene vino a recogernos a las 7:15 a.m. el 17 de septiembre, y fuimos a Bukit Patoi, una reserva forestal. Aquí fuimos a dar un paseo y tuvimos la suerte de ver monos plateado, muchos pájaros y hasta una culebra. Arlene nos enseñó mucho sobre las aves en el área. Luego fuimos a almorzar y nos encontramos con Derek, quien nos llevó de regreso al hotel. Estamos muy agradecidos de haber conocido a Derek y Arlene porque hicieron posible nuestra visita a uno de los bosques más vírgenes del mundo, de lo contrario no habríamos podido explorar esta área ya que no hay transporte público y los tours al Parque Nacional Ulu son muy caros para nosotros.

Ahora estamos despidiéndonos de Brunei, un país que nos deja con una sensación rara… sinceramente, no podemos describir cómo se siente estar aquí. La gente es amable, pero es demasiado tranquilo y tiene muchas reglas debido a su cultura islámica.

---------------------------------------------------------------------------------

On September 16 we left Bandar Seri Begawan. In the morning we took a public bus to the city centre, then walked for a little bit until we reached the harbour where we got on a boat that took us to the main harbour. From there we got onto a fast ferry to Bangar, a small town in the district of Temburong. Temburong is known for it renowned Ulu National Park. We will be staying in Bangar and explore some options to go to Ulu.

When we got off the ferry we met Derek, a South African teacher working in Bangar. He interrogated us about our presence in Bangar as it is not common for tourists to arrive in this area unless they come on an organized tour. After talking to him for a while he offered some help so we could explore the surrounding area. We exchanged phone numbers and he left.

In the afternoon we received a text from Arlene, an Irish teacher also working in Bangar. She told us she was going bird watching the next day and she could take us along… of course we could not let this opportunity go by, we said thank you and agreed to be ready at 7:00am for pick up.

Arlene came to pick us up at 7:15am on September 17, we drove to Bukit Patoi, a forest reserve. Here we went for a walk and we were lucky to see a rare silver monkey, lots of different birds, and even a snake. Arlene taught us a lot about the birds in the area. We then went for lunch and met with Derek, who drove us back to the hotel. We were very grateful to have met Derek and Arlene because they made possible our visit to one of the most untouched forests in the world, otherwise we would not have been able to explore this area as there is not public transport and going to one of the resorts close to Ulu National Park is very expensive for us.

We are now saying goodbye to Brunei, a country with a funny feeling… we honestly cannot describe how it feels to be here. People are nice but it is too quiet and it has many rules due to its Islamic culture.